1 00:00:12,747 --> 00:00:15,978 Midori-Tage 2 00:00:16,184 --> 00:00:20,485 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,790 --> 00:00:27,887 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,830 --> 00:00:34,599 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,802 --> 00:00:40,468 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,543 --> 00:00:47,572 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,715 --> 00:00:55,020 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,190 --> 00:01:02,755 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,930 --> 00:01:09,097 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,203 --> 00:01:18,510 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,613 --> 00:01:25,178 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:02:04,058 --> 00:02:09,394 Tage 3 Entdeckungstage 13 00:02:09,564 --> 00:02:11,862 Alles klar! 14 00:02:12,133 --> 00:02:15,797 Eins, zwei, drei... 15 00:02:18,439 --> 00:02:21,067 Was starrst du an? 16 00:02:21,242 --> 00:02:26,146 Ich dachte nur, wie du zählst Geld passt nicht zu deinem Image. 17 00:02:26,247 --> 00:02:27,476 Tut mir leid! 18 00:02:27,582 --> 00:02:31,780 Es sind hier viele Ausgaben angefallen Monat. Es ist mein lang ersehntes Taschengeld! 19 00:02:31,886 --> 00:02:33,945 Kein Grund, sich zu entschuldigen. 20 00:02:34,055 --> 00:02:37,548 Ich bin wirklich froh, es zu sehen Eine Seite von dir, die ich nicht kannte! 21 00:02:37,658 --> 00:02:40,059 Ich möchte es lieber nicht zeigen. 22 00:02:40,161 --> 00:02:42,357 Oh nein, es brennt! 23 00:02:45,299 --> 00:02:49,258 Hier ist das heutige Mittagessen Midori's Deluxe Hamburger Steak. 24 00:02:49,503 --> 00:02:54,532 Schau mal, diese herzförmigen Karotten im Inneren des Fleisches sind das Highlight! 25 00:02:54,642 --> 00:02:57,304 Das könnte mir wirklich egal sein. 26 00:02:57,411 --> 00:02:58,776 Eingraben! 27 00:03:00,214 --> 00:03:01,204 Wow! 28 00:03:03,050 --> 00:03:08,250 Das ist gut und so, aber es geht ums Geld Komm rein, also lass uns heute Abend essen gehen. 29 00:03:08,389 --> 00:03:11,256 D-bedeutet das ein Date? 30 00:03:11,359 --> 00:03:12,588 Auf keinen Fall! 31 00:03:12,693 --> 00:03:15,492 Was soll ich tun? Ich habe nichts zum Anziehen. 32 00:03:15,596 --> 00:03:18,622 Oh nein, das versuche ich nicht Bring dich dazu, mir etwas zu kaufen. 33 00:03:18,733 --> 00:03:24,001 Ich kann Sie nicht bitten, wann einkaufen zu gehen Du hast mich erst jetzt zum Abendessen eingeladen. 34 00:03:24,105 --> 00:03:27,075 Wenn ich anfange zu nähen, wie Vielleicht mache ich rechtzeitig etwas! 35 00:03:27,174 --> 00:03:28,039 Hören! 36 00:03:28,276 --> 00:03:30,506 Ich habe dir doch gesagt, dass es kein Date ist! 37 00:03:33,147 --> 00:03:34,842 So ist es, wissen Sie! 38 00:03:34,982 --> 00:03:37,781 Es ist eine Art, Ihnen zu danken für all die Aufgaben, die du erledigt hast... 39 00:03:37,885 --> 00:03:40,547 ... so etwas wie ein Geben und Nehmen. 40 00:03:41,322 --> 00:03:43,222 Warum bist du wütend? 41 00:03:43,324 --> 00:03:44,792 Ich bin nicht böse! 42 00:03:44,892 --> 00:03:48,021 Sie haben es gehabt, wenn ja beugte sich dazu vor, mit sich selbst zu reden. 43 00:03:49,430 --> 00:03:51,262 S-Schwester! 44 00:03:51,399 --> 00:03:55,734 Erbärmlich. Wie immer hast du Keine Freundin, die dich tröstet. 45 00:03:55,836 --> 00:03:57,531 Das ist schlimm... 46 00:03:57,738 --> 00:04:01,265 Wenn sie von Midori erfährt, Mir steht eine Welt voller Schmerz bevor ... 47 00:04:01,375 --> 00:04:02,809 Seine Schwester? 48 00:04:05,212 --> 00:04:07,237 Der Duft einer Frau... 49 00:04:07,381 --> 00:04:10,009 S§-Schwester, warum bist du hier? 50 00:04:12,953 --> 00:04:14,114 Verdammt! 51 00:04:14,255 --> 00:04:16,917 Gib mir mein Spesengeld zurück! 52 00:04:17,024 --> 00:04:18,014 Träume weiter. 53 00:04:18,092 --> 00:04:21,460 Warum schwammst du deinen ab? Zulage für den kleinen Bruder? 54 00:04:21,595 --> 00:04:26,362 Selbst wenn du Geld hättest, wäre alles einfach in Pornomagazinen geblasen werden und so weiter! 55 00:04:27,535 --> 00:04:31,938 Ich werde etwas Nützliches damit machen. Sei ein guter Junge und gib es mir. 56 00:04:32,039 --> 00:04:35,976 Das ist nicht lustig! Gib es zurück! Ungeheuer! Dämon! Kuh! 57 00:04:36,077 --> 00:04:38,409 Mit wem glaubst du, sprichst du? 58 00:04:44,251 --> 00:04:49,155 Sie sind 148.000 Lichtjahre entfernt in der Lage sein, sich deiner Schwester O-Rin entgegenzustellen! 59 00:04:49,223 --> 00:04:50,281 Komm schon! 60 00:04:50,524 --> 00:04:54,188 Ist der „Dämon rechte Hand von“. Wird „Mad Dog Sawamura“ weinen? 61 00:04:54,295 --> 00:04:57,424 OwWww OW OW OW OW OW... 62 00:04:57,898 --> 00:04:59,195 Hä? Heh? 63 00:05:01,402 --> 00:05:03,700 H-wie geht es dir, Schwester? 64 00:05:11,512 --> 00:05:14,072 Das ist das erste Mal Ich habe sie jemals geschlagen ... 65 00:05:33,801 --> 00:05:38,068 Von allen Menschen ist sie die Letzte Ich wollte es herausfinden... 66 00:05:41,509 --> 00:05:45,207 Das ist wirklich eine schwierige Geschichte zum Schlucken, wissen Sie. 67 00:05:45,312 --> 00:05:47,508 Sag es einfach niemandem, okay? 68 00:05:49,483 --> 00:05:52,544 Du heißt Midori, oder? 69 00:05:52,653 --> 00:05:53,848 Ja, gnädige Frau... 70 00:05:53,954 --> 00:05:54,887 Schwester! 71 00:05:55,256 --> 00:05:57,884 Was für ein Teil dieses Idioten Hast du dich verliebt? 72 00:05:57,992 --> 00:06:00,154 Das macht keinen Unterschied! 73 00:06:00,261 --> 00:06:06,098 Seiji ist wirklich stark und zuverlässig, und warmherzig und freundlich. 74 00:06:06,300 --> 00:06:08,928 Das sind die Gründe, warum... 75 00:06:09,103 --> 00:06:11,731 Antworte ihr nicht ernsthaft! 76 00:06:12,039 --> 00:06:15,998 Ich dachte, sie muss ein Sonderling sein, aber sie ist ein wirklich nettes Mädchen. 77 00:06:16,110 --> 00:06:17,475 Richtig, Seiji? 78 00:06:17,578 --> 00:06:19,273 Halt die Klappe, Idiot! 79 00:06:20,381 --> 00:06:22,440 Wer ist ein Idiot? 80 00:06:24,251 --> 00:06:27,585 Es tut mir leid, ich gebe auf! Ich gebe auf! 81 00:06:30,024 --> 00:06:30,855 Hä? 82 00:06:38,098 --> 00:06:40,362 Es ist lange her, O-Rin. 83 00:06:40,468 --> 00:06:44,803 Wir kamen alle angeflogen, als wir es hörten Du wolltest, dass wir zusammenkommen. 84 00:06:47,575 --> 00:06:48,167 Äh? 85 00:06:52,279 --> 00:06:53,906 Arschlöcher! 86 00:06:56,450 --> 00:07:00,182 Ihr seid zu laut. Es stört die Nachbarn! 87 00:07:00,287 --> 00:07:01,254 Es tut mir Leid. 88 00:07:01,355 --> 00:07:02,618 Es tut uns leid. 89 00:07:02,790 --> 00:07:06,818 Mir ging es nicht gut O-Rin tritt eine Weile ein. 90 00:07:07,194 --> 00:07:11,392 Diese Leute scheinen hübsch zu sein Freut mich, dass ich angeschrien wurde... 91 00:07:11,565 --> 00:07:15,331 Das ist die Bande, die sie eingesetzt hat zusammen zurück in der High School. 92 00:07:15,436 --> 00:07:18,497 Sie bewundern sie wie ein Haufen Idioten. 93 00:07:18,639 --> 00:07:24,100 Wir werden uns auf den Weg machen, um es auszuleben eine heiße Quelle! Überlassen Sie die Rechnung mir! 94 00:07:24,211 --> 00:07:24,905 Äh? 95 00:07:25,045 --> 00:07:26,843 Es ist sein Vergnügen. 96 00:07:26,947 --> 00:07:27,778 Was? 97 00:07:27,982 --> 00:07:29,381 Knall, bam! 98 00:07:29,483 --> 00:07:30,609 Warten! 99 00:07:34,088 --> 00:07:35,852 Ah! Seiji! 100 00:07:37,124 --> 00:07:38,922 Du hast noch einen langen Weg vor dir! 101 00:07:48,836 --> 00:07:53,069 Plötzlich zu einer heißen Quelle. Hattest du Streit mit deinem Freund? 102 00:07:53,173 --> 00:07:55,073 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 103 00:07:56,076 --> 00:07:57,771 Seien Sie vorsichtig! 104 00:08:01,315 --> 00:08:04,376 Äh? Warum bin ich an einem Ort wie diesem? 105 00:08:04,485 --> 00:08:07,648 Und es stinkt wirklich nach Schweiß. 106 00:08:07,755 --> 00:08:10,315 Aber die Brise fühlt sich gut an. 107 00:08:10,457 --> 00:08:12,585 Es ist schön, hierher zu kommen Restaurant zusammen... 108 00:08:12,693 --> 00:08:16,596 ...aber so sind wir beide Erleben Sie einen wunderschönen Sonnenuntergang. 109 00:08:16,897 --> 00:08:19,457 Wir dürfen sogar eine heiße Quelle besuchen. 110 00:08:19,567 --> 00:08:21,626 Es ist irgendwie traumhaft. 111 00:08:25,105 --> 00:08:27,506 Daraus wurde eine kleine Reise. 112 00:08:28,042 --> 00:08:30,033 Aber es ist alles gut. 113 00:08:35,683 --> 00:08:38,744 Nein, das ist es nicht. Es ist überhaupt nicht gut! 114 00:08:43,791 --> 00:08:45,418 Entschuldige mich! 115 00:08:45,526 --> 00:08:48,052 Könnten wir noch mehr trinken? 116 00:08:48,162 --> 00:08:51,826 Seien Sie nicht geizig. Bringen Sie ein oder zwei ganze Liter mit! 117 00:08:56,637 --> 00:08:59,129 Es sieht aus wie nichts Es wird Schlimmes passieren... 118 00:08:59,273 --> 00:09:02,072 ...wenn sie es weiterhin bekommt allerdings so zerschmettert. 119 00:09:02,776 --> 00:09:07,270 Sie sieht ein wenig stark aus, aber sie scheint eine nette Schwester zu sein. 120 00:09:07,381 --> 00:09:09,543 Du verstehst es überhaupt nicht. 121 00:09:09,683 --> 00:09:14,621 Sie ist ein Oger, der mich gerne quält besser als drei Mahlzeiten am Tag. 122 00:09:15,189 --> 00:09:17,214 Nummer eins, Shigeru Hirano. 123 00:09:17,324 --> 00:09:19,486 Den Ein-Mann-Suplex ausführen! 124 00:09:26,934 --> 00:09:28,459 Das hat Mut gekostet, Shige! 125 00:09:28,569 --> 00:09:30,003 Alles klar, als nächstes! 126 00:09:30,371 --> 00:09:34,604 Nummer zwei, Futoshi Sekiguchi! Das erste Kniegelenk biegen! 127 00:09:45,886 --> 00:09:48,150 Mein Arm ist verkrampft! 128 00:09:48,255 --> 00:09:49,552 Das hat Mut gekostet, Futoshi! 129 00:09:49,657 --> 00:09:50,852 Alles klar, als nächstes! 130 00:09:52,493 --> 00:09:54,985 Das sieht nach viel Spaß aus. 131 00:09:55,129 --> 00:09:57,791 Schau nicht zu bzw Du wirst die Dummheit erwischen! 132 00:09:58,766 --> 00:09:59,665 Nächste! 133 00:09:59,800 --> 00:10:01,962 Nummer vier! Makoto Harada! 134 00:10:02,302 --> 00:10:06,705 Pass auf mein Ohr auf. Plötzlich wird es groß. 135 00:10:06,807 --> 00:10:07,603 Sehen! 136 00:10:09,009 --> 00:10:12,809 Was zum Teufel hast du? schon die ganze Zeit gemacht? 137 00:10:16,583 --> 00:10:21,350 Du denkst, du kannst erstklassig sein Künstler mit solchen beschissenen Tricks? 138 00:10:21,455 --> 00:10:23,287 Bring mich nicht zum Lachen! 139 00:10:26,760 --> 00:10:29,195 Was haben Darsteller damit zu tun... 140 00:10:29,697 --> 00:10:31,995 Jetzt genau hinschauen! 141 00:10:32,232 --> 00:10:34,826 Um mich zum Lachen zu bringen... 142 00:10:42,309 --> 00:10:44,971 ...man muss so etwas tun! 143 00:10:52,753 --> 00:10:55,120 D-sie wissen... 144 00:10:55,222 --> 00:10:56,917 Midori-Tage 145 00:10:59,359 --> 00:11:01,919 Midori-Tage 146 00:11:03,230 --> 00:11:05,096 D-sie wissen... 147 00:11:10,237 --> 00:11:11,534 Was ist das? 148 00:11:11,705 --> 00:11:13,434 Sind Sie Bauchredner? 149 00:11:15,409 --> 00:11:17,639 Das ist eine ziemlich süße Puppe. 150 00:11:17,745 --> 00:11:18,610 Äh? 151 00:11:19,179 --> 00:11:22,308 Wow! Es ist weich! Wie das Original. 152 00:11:23,083 --> 00:11:25,643 Seiji, das müssen wir ertragen. 153 00:11:26,053 --> 00:11:28,021 Midori, aber du... 154 00:11:28,322 --> 00:11:30,882 Was? Es hat sogar Titten? 155 00:11:33,127 --> 00:11:35,687 Hat es auch süße Höschen? 156 00:11:37,064 --> 00:11:38,463 Das reicht. 157 00:11:39,366 --> 00:11:41,892 Ich sage dir, du sollst bleiben Finger weg! 158 00:11:42,002 --> 00:11:43,299 Seiji... 159 00:11:43,504 --> 00:11:46,940 So kannst du nicht mit mir reden, Trottel! 160 00:11:48,509 --> 00:11:50,603 Das tat weh, Idiot! 161 00:11:51,378 --> 00:11:53,073 Was zum Teufel! 162 00:12:07,494 --> 00:12:09,485 Das ist genug zum Trinken. 163 00:12:30,284 --> 00:12:32,309 Es tut mir leid wegen gestern. 164 00:12:32,419 --> 00:12:33,181 Keine Notwendigkeit! 165 00:12:33,287 --> 00:12:35,881 D-habe ich dir das nicht gesagt? nicht so aussehen? 166 00:12:36,023 --> 00:12:37,218 Es tut mir Leid. 167 00:12:37,391 --> 00:12:40,224 Meine Schwester ist eine starke Trinkerin. 168 00:12:40,360 --> 00:12:43,796 Und es ist schwer, mit ihr umzugehen, weil am nächsten Tag vergisst sie es völlig... 169 00:12:43,897 --> 00:12:45,422 ...alles, was sie getan hat. 170 00:12:45,799 --> 00:12:49,963 Aber du und sie scheinen sehr gut miteinander auskommen... 171 00:12:50,170 --> 00:12:52,798 Ich bin ein Einzelkind und daher neidisch. 172 00:12:52,906 --> 00:12:55,637 Das mit diesem Oger ist sicher ein Scherz! 173 00:12:56,376 --> 00:13:00,335 Oh ja, da wir hier sind Ich wasche deinen Rücken. 174 00:13:00,447 --> 00:13:02,006 H-hey, mir geht es gut. 175 00:13:02,115 --> 00:13:04,482 Entspannen Sie sich bitte. 176 00:13:12,526 --> 00:13:15,552 Vielleicht ist das ein wenig praktisch... 177 00:13:15,662 --> 00:13:17,528 Jetzt etwas höher... 178 00:13:17,598 --> 00:13:18,827 Aua! 179 00:13:18,932 --> 00:13:21,993 Das tut weh, Dummkopf! Mein Arm verkrampft! 180 00:13:22,102 --> 00:13:23,729 Es tut mir leid... 181 00:13:25,906 --> 00:13:28,034 Ah, was soll ich jetzt tun... 182 00:13:28,175 --> 00:13:31,076 Warte! Ich habe eine gute Idee! 183 00:13:33,146 --> 00:13:37,140 Was auch immer jetzt auf meinem Rücken ist fühlt sich weicher an als zuvor... 184 00:13:37,384 --> 00:13:43,983 Das um mich gewickelte Handtuch ist voller Schaum, sodass ich als Schwamm fungieren kann. 185 00:13:44,091 --> 00:13:45,684 Schrubben, schrubben, schrubben... 186 00:13:45,792 --> 00:13:48,557 Was! Was machst du? Hör auf damit, Dummkopf! 187 00:13:48,762 --> 00:13:52,562 Aber ich kann mich auch waschen. Es sind zwei Fliegen mit einer Klappe... 188 00:13:52,666 --> 00:13:55,158 Kommt mir nicht auf komische Ideen! 189 00:13:55,602 --> 00:13:59,561 Was haben wir hier? Kommt ihr beide nicht gut miteinander aus? 190 00:14:04,778 --> 00:14:08,009 Wow! Du hast so gute Proportionen! 191 00:14:08,749 --> 00:14:10,410 Musik in meinen Ohren, Midori. 192 00:14:10,484 --> 00:14:13,545 Schluss mit dem Mist! Warum bist du überhaupt hier? 193 00:14:13,787 --> 00:14:15,755 Ist das nicht ein Mischbad? 194 00:14:15,856 --> 00:14:17,324 Warum sollte es so sein? 195 00:14:17,391 --> 00:14:21,225 Nun, der Körper ist die Basis für eine gute Kommunikation. 196 00:14:25,399 --> 00:14:28,767 Puh, heiße Quellen sind wirklich das Beste. 197 00:14:28,869 --> 00:14:29,859 Ich stimme zu. 198 00:14:29,970 --> 00:14:32,962 Aber die Tatsache, dass du es bist Es ist mir peinlich, mit mir ein Bad zu nehmen ... 199 00:14:33,106 --> 00:14:35,040 ...bedeutet, dass du endlich erwachsen bist. 200 00:14:35,142 --> 00:14:38,112 Du hast viel zu wenig Delikatesse. 201 00:14:38,245 --> 00:14:42,113 Bedeutet das, dass Sie zusammen gebadet haben? viel, als du klein warst? 202 00:14:42,215 --> 00:14:44,343 Klar, jeden Abend. 203 00:14:44,418 --> 00:14:45,351 Wow. 204 00:14:45,552 --> 00:14:49,455 Er tat sein Bestes, um mich auszutricksen Hunderte Male... 205 00:14:49,589 --> 00:14:53,719 ...aber ich habe ihm das gegeben Jedes Mal eine Strafe für den Inugami-Clan. 206 00:14:55,729 --> 00:15:00,394 Seitdem ist er schrecklich mit Wasser, und er kann immer noch nicht schwimmen. 207 00:15:00,467 --> 00:15:01,491 Was für ein Witz! 208 00:15:01,601 --> 00:15:03,467 Es ist nicht lustig! 209 00:15:04,137 --> 00:15:07,198 Ähm, ähm, was für ein Kind war Seiji? 210 00:15:07,307 --> 00:15:09,332 Idiot, was fragst du... 211 00:15:09,443 --> 00:15:11,707 Als Seiji ein Kind war... 212 00:15:12,779 --> 00:15:17,341 Er sieht vielleicht nicht so aus, aber Er wurde damals oft gemobbt. 213 00:15:17,551 --> 00:15:19,110 Hör auf damit! 214 00:15:20,721 --> 00:15:24,385 Vielleicht liegt es daran er hat viel alleine gespielt... 215 00:15:24,524 --> 00:15:27,926 ...aber das war er früher nicht gut im Kämpfen. 216 00:15:33,667 --> 00:15:38,833 Vooom voom voom, Absturz Absturz, Zoon Zoon! 217 00:15:44,778 --> 00:15:45,802 Gib mir! 218 00:15:47,748 --> 00:15:52,310 Was auch immer Seiji angetan wurde, er würde nicht widerstehen. 219 00:15:58,692 --> 00:16:02,822 Er lächelte einfach weiter und Konflikte mit anderen vermeiden. 220 00:16:02,929 --> 00:16:05,023 Hey ihr Punks! 221 00:16:21,415 --> 00:16:22,541 Weine nicht! 222 00:16:23,016 --> 00:16:23,778 Au! 223 00:16:23,917 --> 00:16:26,386 Wenn es dich stört, Warum wirst du nicht wütend? 224 00:16:26,486 --> 00:16:28,887 Warum sagst du ihnen nicht, dass sie es nicht tun sollen? 225 00:16:29,022 --> 00:16:32,549 Darum geht es hier dir immer wieder passieren. 226 00:16:32,726 --> 00:16:33,557 Hören. 227 00:16:33,693 --> 00:16:36,458 Wenn es dir wirklich nicht gefällt, dann kämpfst du. 228 00:16:36,563 --> 00:16:38,827 Du kannst nicht einfach weiterlaufen! 229 00:16:39,132 --> 00:16:40,463 Schwester... 230 00:16:44,104 --> 00:16:45,629 Seit diesem Tag... 231 00:16:46,373 --> 00:16:51,004 Ich habe alle Killer-Techniken gemeistert Ich habe in seinen Körper. 232 00:16:51,144 --> 00:16:52,771 Warum du... 233 00:16:53,647 --> 00:16:55,741 Crashkurs nach Crashkurs. 234 00:16:55,849 --> 00:17:00,753 ...neunundachtzig, neunzig, neun... 235 00:17:00,887 --> 00:17:02,651 Das ist alles was ich... 236 00:17:03,757 --> 00:17:06,283 Einundneunzig, zweiundneunzig, dreiundneunzig, vierundneunzig, fünfundneunzig! 237 00:17:06,726 --> 00:17:08,694 Ich habe seinen Körper trainiert... 238 00:17:17,737 --> 00:17:19,000 ...und sein Verstand! 239 00:17:19,106 --> 00:17:22,406 Du bist der Mann mit die rechte Hand des Dämons! 240 00:17:22,542 --> 00:17:25,204 Der verrückte Hund, der niederschlägt alles! 241 00:17:25,312 --> 00:17:26,177 Ja... 242 00:17:30,951 --> 00:17:34,717 Diese Tage sahen sicher ihre Anteil an Blut und Schweiß. 243 00:17:36,690 --> 00:17:41,287 Dann, eine Woche später, ging er zu ein Showdown mit den Tyrannen... 244 00:17:41,461 --> 00:17:45,056 Heute gebe ich dir etwas Gutes. 245 00:17:46,299 --> 00:17:47,425 Das! 246 00:17:48,235 --> 00:17:52,399 Die rechte Hand dieses Dämons Ich schicke euch alle in die Hölle! 247 00:17:56,810 --> 00:17:58,938 Wovon redet er? 248 00:18:03,216 --> 00:18:04,684 Hol ihn dir! 249 00:18:07,454 --> 00:18:10,913 Am Ende mit nur einer Woche hartes Training wert... 250 00:18:11,024 --> 00:18:14,016 ...es gab keine Möglichkeit er hatte vier Gegner geschlagen. 251 00:18:26,373 --> 00:18:28,603 Wir lassen Dich für heute gehen! 252 00:18:28,708 --> 00:18:30,506 Aber wir werden uns daran erinnern! 253 00:18:32,312 --> 00:18:36,909 Wissen Sie aber, wie er sich gehalten hat kämpfen, auch wenn er nicht gewinnen würde ... 254 00:18:37,751 --> 00:18:39,947 ...war irgendwie cool. 255 00:18:40,487 --> 00:18:44,617 Seiji jedenfalls nicht wurde seitdem erneut gemobbt. 256 00:18:44,925 --> 00:18:47,622 Alles, was ihm passiert ist... 257 00:18:47,894 --> 00:18:51,990 Mehr noch, er hat sich darauf eingelassen und trainierte alleine weiter. 258 00:18:52,098 --> 00:18:56,228 Irgendwann war er stark genug dafür Die Leute um ihn herum hatten wirklich Angst. 259 00:18:56,336 --> 00:19:01,331 Nun ja, auch jetzt sieht er aus für mich wie ein kleiner Welpe. 260 00:19:03,143 --> 00:19:07,944 Aber selbst jetzt, wo er stark ist, schikaniert er Das Schwache ist das Einzige, was Seiji nicht tun wird. 261 00:19:08,048 --> 00:19:10,915 Das ist das Einzige Über ihn stimme ich zu. 262 00:19:19,259 --> 00:19:22,559 Fühlst du dich enttäuscht, Midori? 263 00:19:23,463 --> 00:19:24,362 Nein... 264 00:19:25,699 --> 00:19:30,136 Ich liebe ihn einfach immer mehr! 265 00:19:32,505 --> 00:19:35,236 Was machst du da drüben? 266 00:19:35,342 --> 00:19:37,071 Ahh! Seiji! 267 00:19:48,321 --> 00:19:51,188 Ah, geht es dir gut, Seiji? 268 00:19:52,993 --> 00:19:55,894 Wo zum Teufel ist dieses Mädchen geblieben? 269 00:19:58,298 --> 00:20:02,257 Wenn du deine Schwester meinst, sie ist gegangen zusammen mit all ihren Freunden nach Hause. 270 00:20:02,402 --> 00:20:03,335 Was? 271 00:20:05,972 --> 00:20:10,341 Eine Übernachtung für 12 Erwachsene und Gebühr für die Reparatur von 8 Shoji-Bildschirmen... 272 00:20:10,443 --> 00:20:13,936 ...10 Fusuma-Türen, 1 hängend Scrollen und Fernsehen und Steuern ... 273 00:20:14,047 --> 00:20:16,015 ...kommt auf diesen Betrag. 274 00:20:18,852 --> 00:20:21,219 Kann ich Ratenzahlungen leisten? 275 00:20:24,324 --> 00:20:26,622 Bist du dir da sicher, O-Rin? 276 00:20:26,726 --> 00:20:29,058 Wir haben Seiji zurückgelassen, wissen Sie ... 277 00:20:29,162 --> 00:20:31,790 Überlassen Sie die Jugendlichen sich selbst. 278 00:20:31,898 --> 00:20:32,660 Hä? 279 00:20:32,799 --> 00:20:34,358 Egal. 280 00:20:35,568 --> 00:20:41,803 Er ist zwar nervig, aber nimm es gut Pflege von Seiji, Midori... 281 00:20:46,946 --> 00:20:51,042 Oh ja, mit was hast du gesprochen Meine Schwester an der heißen Quelle? 282 00:20:52,452 --> 00:20:54,045 Es ist ein Geheimnis. 283 00:20:54,187 --> 00:20:55,552 Sag was? 284 00:20:55,689 --> 00:21:00,957 Aber ich bin sehr froh, es noch einmal zu haben Ich habe etwas über einen Teil von dir herausgefunden ... 285 00:21:01,061 --> 00:21:02,893 ...ich wusste es nicht. 286 00:21:02,996 --> 00:21:05,363 Hmpf, passt zu dir. 287 00:21:14,541 --> 00:21:16,376 Von diesem Teil möchte ich nichts wissen! 288 00:21:16,376 --> 00:21:17,010 Oh, halt die Klappe! Von diesem Teil möchte ich nichts wissen! 289 00:21:17,010 --> 00:21:17,909 Oh, halt die Klappe! 290 00:21:22,682 --> 00:21:26,175 Es war hart, es tun zu müssen Von der Reise per Anhalter nach Hause fahren... 291 00:21:26,286 --> 00:21:31,417 ...aber ich war heute sehr glücklich, weil Ich habe davon gehört, als Seiji jung war. 292 00:21:31,591 --> 00:21:36,119 Mir geht es immer besser und besser über ihn... 293 00:21:37,397 --> 00:21:40,128 Jeder Tag ist ein Tag voller Entdeckungen... 294 00:21:41,234 --> 00:21:45,796 Ich hoffe, dass dieses Glück anhält geht noch lange... 295 00:21:55,682 --> 00:22:01,917 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 296 00:22:03,356 --> 00:22:09,693 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 297 00:22:09,863 --> 00:22:15,302 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 298 00:22:15,402 --> 00:22:21,774 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 299 00:22:22,942 --> 00:22:33,182 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 300 00:22:33,420 --> 00:22:45,298 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 301 00:22:45,498 --> 00:22:48,661 Aber... 302 00:22:49,869 --> 00:23:00,712 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 303 00:23:00,914 --> 00:23:11,985 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 304 00:23:12,225 --> 00:23:23,466 Gott, bitte gib mir Mut. 305 00:23:25,038 --> 00:23:30,135 Die Figur Otaku Takamizawa hat unser Geheimnis gelüftet. 306 00:23:30,577 --> 00:23:34,844 Midori-Tage, Tage 4: Enthüllung des Geheimnisses!? 307 00:23:35,081 --> 00:23:39,951 Seiji, was passiert jetzt mit uns?